Wednesday, March 7, 2012

Dịch thuật 1 bản tin

About 18,000 refugees from Burma have come to the United States each year since 2007.
Từ 2007 đến nay khỏang 18 nghìn người di dân từ Miến Điện đến Mỹ.
Some have settled in Howard County, Maryland, between Baltimore and Washington.
Một vài đến nay định cư tại Quận Howard, Marylan, giữa Baltimore va Washington.
A local school began teaching English to the children of the refugees.
Trường địa phương đã bắt đầu dạy Anh Văn cho con của những người di dân.
But while the children learned the language, their parents did not.
Nhưng trong khi bọn trẻ học ngôn ngữ, ba mẹ chúng đã không học.
That makes communication with teachers difficult.
Điều đó hiện khiến cho việc giao tiếp với những giáo viên khó khăn.

No comments:

Post a Comment